کتاب "دفترچه ممنوع" رمانی از خاطرت یک زن از جنگ جهانی

کتاب دفترچه ممنوع ترجمه‌ی کتاب Quaderno proibito می‌باشد، موضوع این کتاب سال‌های جنگ جهانی و پس از آن است. در این کتاب کشمکش زنان با فضای عاطفی ناهماهنگی که در آن قرار دارند به تصویر کشیده می شود. در این کتاب صبر و تحمل زنان در برابر چالش‌های پیش رویشان به خوبی نشان داده می‌شود.

داستانی از زبان زنی به نام والریا در دفترچه خاطراتش که دفترچه ممنوع اوست

زنی چهل یا چهل و دو ساله را تصور کنید، این زن والریا نام دارد، همسرش میشل است. او دو فرزند به نام های میرلا و ریکاردو دارد، والریا از زمانیکه ازدواج کرده است فقط 2 هویت دارد، همسر است و مادر. او بعد از 22 سال زندگی مشترک حالا می خواهد کمی برای خودش وقت بگذارد، او هویت فردی‌اش را کاملا فراموش کرده است، به بازار می رود و دفترچه‌ای می‌خرد که برایش حکم دفترچه‌ی ممنوعه را دارد حتی خودش هم فکر می کند که با خریدن این دفترچه دارد خیانت می کند؛ به همین دلیل همواره در تلاش است که این دفترچه را  پنهان کند، او سختی های زیادی کشیده است، مجبور است علاوه بر تحمل حوادث جنگ جهانی دوم، به سر کار نیز برود، وقتی والریا شروع به نوشتن دفترچه می‌کند به حقایقی درمورد خودش پی می‌برد .... اگر می‌خواهید ادامه‌ی داستان را بدانید و با والریا، این زن ستم‌کشیده‌ای که در خانواده‌ای سنتی قرار دارد، ابراز همدردی کنید، پیشنهاد می‌کنیم این کتاب را یک بار هم که شده مطالعه کنید، مطمئن باشید اگر نخوانید شاید شما هم هیچگاه حقایق زندگی‌تان را پی نبرید، شاید مادران ایرانی‌ای بشناسید که همچون والریا هستند، شاید شما هم والریای دیگری هستید!!!

آلبا دسس پدس نویسنده زن ایتالیایی

نویسنده‌ی این کتاب آلبا دسس‌پدس (Alba de Céspedes)  می‌باشد. آلپا نویسنده‌ی زن ایتالیایی است که به خاطر رمان‌هایش شهرت دارد. این نویسنده‌ی ایتالیایی ـ کوبایی را به عنوان یکی از پیشگامان نهضت فمینیست در ایتالیا می‌‌شناسند. اگر بخواهیم برخی از آثار او را نام ببریم می توانیم به کتاب‌های  اتاقی به شکل ال، تازه عروس، رمان دفترچه ممنوع، درخت تلخ، عذاب وجدان، از طرف او و دیر یا زود، اشاره کنیم. کتاب دفترچه ممنوعه در نشر بدیهه چاپ و منتشر شده است.

در بخشی از کتاب آمده است:

زن‌ها هر یک سیاه‌نامه‌ای دارند، دفترچه‌ای ممنوع که همه باید آن را از میان ببرند. از خود می‌پرسم: در کجای این دفترچه راست گفته‌ام؟ از کارهایی که کرده‌ام و در این صفحات منعکس شده است، کدام‌یک از من تصویر زیبایی باقی خواهد گذاشت؟ نمی‌دانم، هیچ‌کس هم هرگز نخواهد دانست. (کتاب دفترچه ممنوع – صفحه ۳۸۸)