کتاب «گفت و گویی درباره نسبی انگاری مطلق انگاری و ورای آنها: چهار روز در هند»

موضوع کتاب «گفت و گویی درباره نسبی انگاری مطلق انگاری و ورای آنها» فلسفه‌ی هند می باشد، این کتاب روایتگر گفتگویی خیالی است که میان 4 تن در هند جریان دارد: رونی، باربارا، آدام و نینا. رونی نسبی انگار، باربارا نسبی انگار و مطلق انگار، آدام مطلق انگار است و نینا به ورای این‌ها اعتقاد دارد. نینا می‌خواهد از مطلق انگاری و نسبی انگاری فراتر برود و به مفهومی عمیق و ژرق به نام خودشناسی برسد. او اهل مراقبه است و به رمز و راز باور دارد.

چرا شیوه‌ی گفتگو

اندیشیدن به هر چیزی که باشد در ذات خود فرآیندی گفتگو محور است. شاید افرادی را دیده باشید که با خودشان صحبت می‌کنند یا شاید خودتان جزء این افراد هستید. در واقع راه گفتگو با خود یا هر کس دیگر، شیوه‌ای از اندیشیدن می‌باشد. بسیاری از افکار زمانیکه با زبان بلند بازگو می‌شوند، قوام یافته و قابل فهم و درک می‌گردند. شیوه‌ی گفتگو رایج‌ترین روش در فهم متون فلسفی است. این کتاب با زبانی شیوا و رسا، فلسفه‌ی هند را برای همگان واضح و قابل فهم می‌کند.

چهار روز در هند

کتاب «گفت و گویی درباره نسبی انگاری مطلق انگاری و ورای آنها» در چهار بخش تنطیم شده است:

روز نخست: نسبی انگاری در برابر مطلق انگاری

روز دوم: آشتی دادن نسبی انگاری و مطلق انگاری

روز سوم: شاخه‌های مطلق انگاری و نسبی انگاری

روز چهارم: ورای نسبی انگاری و مطلق انگاری 

درباره‌ی مترجم، حسن امیری آرا

حسن امیری آرا مترجم خوب کشورمان می‌باشد. آثار دیگری که او ترجمه نموده است عبارتند از: تاریخچه فلسفه زمان، نوشته‌ی آدریان باردون، شوپنهاور نوشته‌ی جولیان یانگ، گفت وگویی درباره متافیزیک زمان نوشته‌ی برادلی هریس داودن. 

در بخشی از کتاب می‌خوانیم:

رونی: تجربه ای که داشتین مرا به یاد دوره ی فلسفه در کانادی کالج انداخت. بحث هایی را که راجع به نسبی انگاری داشتی یادتان است؟
بارابارا: بله، خوب یادم است.
رونی: از وقتی به هند آمدم خیلی به آن بحث ها فکر می کردم. به نظر می رسد بسیاری چیزها در هند با آنچه با آن مانوس بودیم خیلی متفاوت است.
آدام: چرا تجربه ی دیدن جسد کودک در گنگ تو را به یاد آن بحث ها انداخت؟
رونی: به نظرم نمونه ی خوبی از نسبی انگاری است. این طور القا می کند که حقیقت به نقطه نظرت بستگی دارد، یعنی به چارچوب مرجعت.
آدام: چطور؟
رونی: خب، اینکه گنگ واسطه ای مقدس است برای هندوها صادق به حساب می آید، اما حدس می زنم از نظر ما کاذب است.